1
00:00:28,730 --> 00:00:30,800
استمتع بها.

2
00:00:37,030 --> 00:00:38,760
اعذرني!

3
00:00:38,860 --> 00:00:40,760
<شتاء 1960>

4
00:00:41,730 --> 00:00:44,030
معذرة!

5
00:00:53,060 --> 00:00:58,960
اعذرني! دعني أعبر!

6
00:00:59,590 --> 00:01:00,700
اعذرني!

7
00:01:04,700 --> 00:01:06,876
حسنًا!

8
00:01:06,900 --> 00:01:09,800
تادا!

9
00:01:10,730 --> 00:01:14,030
يأكل. هنا المزيد.

10
00:01:14,600 --> 00:01:17,760
تناول الطعام ببطء وإلا ستمرض.

11
00:01:17,860 --> 00:01:20,960
لا أهتم. أكل لك.

12
00:01:28,800 --> 00:01:32,000
مهلا، توقف عن التباطؤ وابدأ بالتسليم.

13
00:01:32,590 --> 00:01:34,590
تأكد من التقاط الأوعية الفارغة.

14
00:01:35,930 --> 00:01:37,906
أنا في التسليم!

15
00:01:37,930 --> 00:01:40,600
أنا على التسليم!

16
00:01:41,630 --> 00:01:43,660
أنا على التسليم!

17
00:01:43,760 --> 00:01:46,600
<صيف 1970>

18
00:01:47,800 --> 00:01:51,730
سيتم فتح الجزء الأخير من طريق جيونجبو السريع أمام...

19
00:02:00,730 --> 00:02:03,036
أيها الأحمق، ماذا تفعل بحق الجحيم، إيه؟

20
00:02:03,060 --> 00:02:04,736
أريد فقط أن أتعلم كيفية…

21
00:02:04,760 --> 00:02:06,800
اخرج! اخرج يا أحمق!

22
00:02:06,900 --> 00:02:09,736
كيف يجرؤ. أنت فأر!

23
00:02:09,760 --> 00:02:11,900
لا، لا!

24
00:02:13,600 --> 00:02:15,960
اسكت!

25
00:02:26,600 --> 00:02:28,060
أنا في التسليم!

26
00:02:28,630 --> 00:02:30,830
تحرك جانبا!

27
00:02:35,760 --> 00:02:37,806
الطعام…!

28
00:02:37,830 --> 00:02:39,930
حسنا...

29
00:03:05,930 --> 00:03:09,830
<أولمبياد سيول 1988: من سيول إلى العالم...>

30
00:03:12,830 --> 00:03:14,730
<جا-هوا-مان-سا-سونج>

31
00:03:16,760 --> 00:03:18,930
أوامرك قادمة.

32
00:03:19,030 --> 00:03:20,760
ها هي معكرونة صلصة الفاصوليا السوداء.

33
00:03:20,860 --> 00:03:23,600
استمتع بها!

34
00:03:49,760 --> 00:03:51,860
<2016>

35
00:03:53,930 --> 00:03:55,900
<الحلقة الأولى>

36
00:04:11,900 --> 00:04:13,060
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟

37
00:04:13,660 --> 00:04:15,730
بالطبع.

38
00:04:15,830 --> 00:04:20,930
لقد تم تطبيق هذا أخيرًا خلال 40 عامًا.

39
00:04:21,900 --> 00:04:26,730
كم عانيت طوال تلك السنوات...

40
00:04:30,800 --> 00:04:37,800
شكرًا لك على مرورك بالوقت الصعب معي.

41
00:04:37,960 --> 00:04:40,806
أوه، العسل.

42
00:04:40,830 --> 00:04:44,730
لا تذكرها.

43
00:04:49,700 --> 00:04:51,636
افعلها بلطف!

44
00:04:51,660 --> 00:04:53,876
أي نوع من النساء يعمل بهذه الخشونة؟

45
00:04:53,900 --> 00:04:58,060
أنا لست أفضل من هذه العلامة.

46
00:04:58,630 --> 00:05:01,030
بالتأكيد يجب أن أقوم بالكثير من تلميع هذا.

47
00:05:01,630 --> 00:05:04,830
ما الذي تتذمر عنه؟

48
00:05:04,930 --> 00:05:07,030
أبي، الجميع مجتمعون. إهدأ.

49
00:05:07,600 --> 00:05:09,730
تمام.

50
00:05:11,600 --> 00:05:14,800
النزول بلطف!

51
00:05:54,760 --> 00:05:56,700
<الكنة الكبرى رقم واحد، مي-سون هان>

52
00:05:57,000 --> 00:05:58,930
<الابن الأكبر القذر، مان-هو>

53
00:06:00,030 --> 00:06:01,930
<أخت الممثلة السابقة. سام سوك>، <الأخ الأصغر المعين، سام شيك>

54
00:06:10,000 --> 00:06:11,960
<الحاكم المطلق لآل بونغ، سام بونغ بونغ>

55
00:06:13,600 --> 00:06:15,030
<الزوجة المريضة، سوك-نيو باي>

56
00:06:16,060 --> 00:06:17,736
ناس أصحاء…

57
00:06:17,760 --> 00:06:18,806
…اصنع طعامًا لذيذًا!

58
00:06:18,830 --> 00:06:23,906
اليوم هو اليوم الذي نبدأ فيه أخيرًا بداية جديدة ...

59
00:06:23,930 --> 00:06:27,900
…في أكبر مطعم هنا في تشاينا تاون.

60
00:06:29,000 --> 00:06:33,700
وأنا أقدر ما قمت به حتى الآن.

61
00:06:33,830 --> 00:06:36,930
قم بإجراء استعدادات شاملة للافتتاح.

62
00:06:38,000 --> 00:06:41,600
جا-هوا-مان-سا- سونغ!

63
00:06:43,730 --> 00:06:44,876
إلى مواقفكم!

64
00:06:44,900 --> 00:06:47,730
إلى المناصب!

65
00:06:49,600 --> 00:06:53,700
سام بونج، ما هو دوري هنا؟

66
00:06:53,800 --> 00:06:56,630
وبطبيعة الحال، مديرة مثل زهرة.

67
00:06:56,730 --> 00:07:01,800
لكنني أشعر وكأنني زهرة ذابلة لاستقبال العملاء.

68
00:07:01,900 --> 00:07:05,600
لا ينبغي أن تشعر بهذه الطريقة اليوم.

69
00:07:06,600 --> 00:07:08,660
اذهب لتتأنق، حسنًا؟

70
00:07:08,760 --> 00:07:11,630
أخي هو الأفضل!

71
00:07:12,600 --> 00:07:15,730
سام بونج. أنا أيضاً.

72
00:07:18,030 --> 00:07:21,876
اذهب للحصول على قصة شعر وشراء بعض الملابس الجديدة.

73
00:07:21,900 --> 00:07:24,960
تمام. نعم!

74
00:07:27,600 --> 00:07:28,976
هل ستتناول القهوة؟

75
00:07:29,000 --> 00:07:30,876
ماذا لو رآك أبي؟

76
00:07:30,900 --> 00:07:34,000
إنه مجرد كوب واحد من القهوة.

77
00:07:34,700 --> 00:07:37,600
أشعر برغبة في شرب السوجو الآن.

78
00:07:39,630 --> 00:07:41,636
هيا، هذا يوم سعيد.

79
00:07:41,660 --> 00:07:45,800
إخوته لا يكبرون أبدًا، ويصدرون أصواتًا من الأنف.

80
00:07:45,960 --> 00:07:48,836
"أنت المديرة مثل الزهرة."

81
00:07:48,860 --> 00:07:50,900
يجعلني أضحك.

82
00:07:51,000 --> 00:07:53,590
هل أنت مجنون؟

83
00:07:55,930 --> 00:07:58,900
هل تعرف حتى كم هي باهظة الثمن؟

84
00:07:59,000 --> 00:08:02,030
كل هذا مال.

85
00:08:02,600 --> 00:08:03,960
يجب أن تكون مقتصداً…

86
00:08:04,060 --> 00:08:05,976
وصلت المكونات.

87
00:08:06,000 --> 00:08:08,636
حقًا؟ سوف…

88
00:08:08,660 --> 00:08:09,930
أين مان هو؟

89
00:08:15,760 --> 00:08:19,600
تحقق جيدًا إذا كان هناك أي شيء مفقود.

90
00:08:21,960 --> 00:08:24,800
المكونات الأخرى طازجة…

91
00:08:24,900 --> 00:08:27,830
…ولكن براعم الخيزران ليست كذلك. اللحم صعب للغاية.

92
00:08:27,930 --> 00:08:31,030
تستخدم معظم المطاعم الصينية المعلبات.

93
00:08:31,660 --> 00:08:33,030
قليلون فقط يستخدمون المنتجات الطازجة.

94
00:08:33,600 --> 00:08:34,776
هذه ليست سيئة للغاية.

95
00:08:34,800 --> 00:08:38,930
ينظر. نحن جا هوا مان سا سونغ.

96
00:08:39,600 --> 00:08:44,760
ما نحتاجه هو براعم الخيزران الطازجة المقرمشة، حسنًا؟

97
00:08:45,600 --> 00:08:47,860
سأعطيك ساعتين. احضروا لنا آخرين.

98
00:08:47,960 --> 00:08:49,900
إذا تأخرت، فسنقوم بتغيير الموردين.

99
00:08:50,000 --> 00:08:53,036
لا تقلق. سأكون في الوقت المحدد.

100
00:08:53,060 --> 00:08:55,030
- اسرع. - تمام.

101
00:09:03,760 --> 00:09:05,000
سأفعل ذلك.

102
00:09:07,800 --> 00:09:10,760
سوف تفعل؟

103
00:09:10,960 --> 00:09:14,036
نعم هذه أختي الكبرى!

104
00:09:14,060 --> 00:09:15,736
يا.

105
00:09:15,760 --> 00:09:16,630
أم.

106
00:09:16,730 --> 00:09:18,836
إنها زوجتك وليست أختك الكبرى.

107
00:09:18,860 --> 00:09:21,900
كونك رجل هل تريد أن تعرق امرأة؟

108
00:09:22,000 --> 00:09:24,736
وهذا تعليق خطير للغاية.

109
00:09:24,760 --> 00:09:26,806
يجب عليك أن تفعل ما تجيده بغض النظر عن الجنس.

110
00:09:26,830 --> 00:09:28,060
مي سون قوية مثل هرقل.

111
00:09:28,630 --> 00:09:31,776
ثم ما هي قوتك؟

112
00:09:31,800 --> 00:09:33,876
أنا؟

113
00:09:33,900 --> 00:09:36,700
وجه وسيم؟

114
00:09:37,660 --> 00:09:41,630
يستمع. لقد وضعك والدك في مقعد الرئيس..

115
00:09:41,730 --> 00:09:44,600
…على حساب مي سون.

116
00:09:44,700 --> 00:09:48,630
من فضلك، افعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة.

117
00:09:48,730 --> 00:09:53,036
لا تقلق. لقد عينني في عمل لا يناسبني..

118
00:09:53,060 --> 00:09:55,590
… لكنني رئيس مولود.

119
00:09:56,760 --> 00:09:59,906
لا تكن سخيفا.

120
00:09:59,930 --> 00:10:02,736
أيمكنني مساعدتك؟ أستطيع أن أفعل ذلك.

121
00:10:02,760 --> 00:10:04,730
لا بأس.

122
00:10:04,830 --> 00:10:07,060
أمي قوية جدًا أيضًا!

123
00:10:18,800 --> 00:10:21,706
- صباح الخير! - صباح!

124
00:10:21,730 --> 00:10:25,590
صباح الخير.

125
00:10:26,900 --> 00:10:28,760
صباح الخير!

126
00:10:28,860 --> 00:10:31,800
أهلاً! هل تناولت الفطور؟

127
00:10:31,900 --> 00:10:35,706
يون هو! يا لها من مفاجأة أنك لم تتأخر اليوم!

128
00:10:35,730 --> 00:10:38,976
مرحبًا جي وون. أوه، قفازاتك لطيفة جدًا!

129
00:10:39,000 --> 00:10:41,776
قفازات الأرنب؟ ظريف جدًا!

130
00:10:41,800 --> 00:10:46,930
سونغ جو، لقد وعدتني أنك لن تسبب مشاكل اليوم.

131
00:10:47,060 --> 00:10:50,836
تعايش جيدًا مع أصدقائك واعمل بجد. تمام؟

132
00:10:50,860 --> 00:10:52,960
تمام!

133
00:10:53,060 --> 00:10:57,930
سأتركك تذهب. يعتني!

134
00:10:59,030 --> 00:11:02,760
أنت مذهل. هل حفظت كل أسمائهم؟

135
00:11:03,830 --> 00:11:06,600
أراهم كل صباح.

136
00:11:06,730 --> 00:11:11,806
حقًا؟ لذلك أنت تتطوع كل صباح.

137
00:11:11,830 --> 00:11:13,760
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

138
00:11:13,860 --> 00:11:16,930
أنا والدة سونغ يي يون في الصف الثاني.

139
00:11:17,030 --> 00:11:22,700
أهلاً. هاي ريونج بونج.

140
00:11:22,800 --> 00:11:26,830
أوه، أنت والدة هاي ريونغ. في أي صف هي؟

141
00:11:26,930 --> 00:11:31,760
أعني، اسمي هاي ريونج بونج.

142
00:11:31,960 --> 00:11:34,930
انتهى الوقت. هل نسميه يوما؟

143
00:11:35,030 --> 00:11:38,900
- تمام. - حسنًا. أرك لاحقًا.

144
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
مرحبا أمي. من الصعب التحضير للافتتاح الكبير، أليس كذلك؟

145
00:12:01,000 --> 00:12:03,736
أنت تعرف أن الأب مقتصد.

146
00:12:03,760 --> 00:12:06,660
ها!

147
00:12:07,000 --> 00:12:11,960
لقد أعطى بطاقاته الائتمانية لإخوته ليحصلوا على الدمى.

148
00:12:12,660 --> 00:12:16,760
يبدو أنك محبط للغاية. ابتهج.

149
00:12:17,660 --> 00:12:20,630
نعم. بالطبع سأفعل.

150
00:12:20,960 --> 00:12:23,760
هيون كي؟

151
00:12:23,860 --> 00:12:26,830
يبدو أنه مشغول جدًا.

152
00:12:27,660 --> 00:12:29,876
سأسأله بالرغم من ذلك.

153
00:12:29,900 --> 00:12:31,906
نعم، أستطيع أن أتناول العشاء معك.

154
00:12:31,930 --> 00:12:34,776
ستعود حماتي غدًا لذا فأنا حر اليوم.

155
00:12:34,800 --> 00:12:36,636
لا تقل مثل هذا.

156
00:12:36,660 --> 00:12:39,730
حماتك امرأة عظيمة.

157
00:12:39,860 --> 00:12:41,760
تمام.

158
00:12:42,660 --> 00:12:44,000
الوداع.

159
00:13:07,930 --> 00:13:11,860
الشائعات حول الرئيس التنفيذي لمجموعة HS ...

160
00:13:11,960 --> 00:13:14,706
…تبين أن المشكلة الصحية التي يعاني منها سيوك هو لي حقيقية.

161
00:13:14,730 --> 00:13:18,060
لقد شوهد الرئيس التنفيذي لمجموعة HS Group علنًا حتى وقت قريب،

162
00:13:18,630 --> 00:13:21,000
... لذا فإن حالته الحرجة مذهلة للغاية.

163
00:13:21,600 --> 00:13:24,800
لم تعلن مجموعة HS Group علنًا عن الشائعات ...

164
00:13:24,900 --> 00:13:27,600
…عن صحته.

165
00:13:27,730 --> 00:13:29,960
ومن المعروف أن جراح الأعصاب الذي تلقى تعليمه في جامعة جونز هوبكنز…

166
00:13:30,600 --> 00:13:34,630
…سيجري عملية جراحية…

167
00:13:35,930 --> 00:13:37,960
عزيزتي، هل ستقيمين في الفندق مرة أخرى اليوم؟

168
00:13:38,600 --> 00:13:40,600
نعم.

169
00:13:40,700 --> 00:13:43,006
لا تفوت وجبات الطعام رغم أنك مشغول.

170
00:13:43,030 --> 00:13:45,636
أريد أن أحضر لك ملابس لتغييرها.

171
00:13:45,660 --> 00:13:47,736
أوه، ألم ينفد الدواء؟

172
00:13:47,760 --> 00:13:48,976
السيد يو.

173
00:13:49,000 --> 00:13:50,730
سأتصل بك لاحقا.

174
00:13:50,830 --> 00:13:52,800
حبيبتي إذن سأكون...

175
00:14:06,760 --> 00:14:10,630
سيو جين، والدك يتصرف بإنشغال شديد.

176
00:14:10,860 --> 00:14:13,600
ألا تعتقد ذلك؟

177
00:14:24,660 --> 00:14:26,030
لقد خرج.

178
00:14:31,800 --> 00:14:35,706
لماذا علينا أن نسمع حالته من خلال الأخبار؟

179
00:14:35,730 --> 00:14:38,700
لماذا أنت فقط من يستطيع رؤيته؟

180
00:14:38,800 --> 00:14:41,730
كيف الشيطان حالته؟

181
00:14:41,830 --> 00:14:43,636
لقد كان أمره.

182
00:14:43,660 --> 00:14:45,960
هل أنت متأكد؟

183
00:14:46,600 --> 00:14:50,660
هناك إشاعة شريرة مفادها أنه مات دماغياً.

184
00:14:50,760 --> 00:14:54,736
أعتقد أن الطبيب القادم من جامعة جونز هوبكنز هو عرض.

185
00:14:54,760 --> 00:14:56,060
أليست هذه هي الإشاعة التي بدأتها؟

186
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
ماذا؟

187
00:14:59,700 --> 00:15:03,030
ما تتمنى أن يحدث لن يحدث.

188
00:15:05,600 --> 00:15:06,860
كيف وقحة!

189
00:15:06,960 --> 00:15:09,030
فكر بحكمة.

190
00:15:09,630 --> 00:15:14,830
إذا مات الرئيس، فستكون نهايتك.

191
00:15:21,000 --> 00:15:25,730
سوف يقوم من فراش المرض بالتأكيد.

192
00:15:26,730 --> 00:15:31,830
سأقول له ما قلته للتو.

193
00:15:47,000 --> 00:15:49,060
منذ وقت طويل لم أراك يا عزيزتي.

194
00:15:49,830 --> 00:15:52,760
ما الذي تفعله هنا؟

195
00:15:53,860 --> 00:15:55,930
هذه ثقيلة.

196
00:15:56,030 --> 00:16:00,860
إلا إذا قمت بإخفاء امرأة بالداخل، هل يمكنك فتح الباب؟

197
00:16:37,660 --> 00:16:39,706
أشعر بالغرابة، هل تعلم؟

198
00:16:39,730 --> 00:16:43,000
زوجي بخير بدوني. أشعر بعدم الفائدة.

199
00:16:43,590 --> 00:16:45,060
أنا لست هنا من أجل المتعة.

200
00:16:45,900 --> 00:16:47,830
أنا أعرف.

201
00:16:48,030 --> 00:16:51,800
الأم ستعود غدا. ألا يمكنك العودة؟

202
00:16:51,900 --> 00:16:56,600
ليس عليك البقاء بالقرب من المستشفى.

203
00:17:02,630 --> 00:17:05,730
هذه لحظة حرجة بالنسبة للسيد لي. وبالنسبة لي أيضًا.

204
00:17:05,860 --> 00:17:09,960
تمام. فقط تناول الطعام.

205
00:17:12,930 --> 00:17:16,860
لقد وجدت الدواء سليما.

206
00:17:17,900 --> 00:17:22,030
يقول الطبيب أنه لا فائدة من تناول الدواء بمفردي.

207
00:17:22,600 --> 00:17:25,730
تناول الدواء رغم انشغالك.

208
00:17:29,960 --> 00:17:33,760
لقد زلة لسان. آسف.

209
00:17:34,660 --> 00:17:36,936
سأكون هادئا. من فضلك تناول الطعام.

210
00:17:36,960 --> 00:17:39,900
ليس لدي شهية.

211
00:17:41,030 --> 00:17:45,960
عُد. لا بد لي من الخروج مرة أخرى.

212
00:17:50,700 --> 00:17:52,806
كنت طائشا.

213
00:17:52,830 --> 00:17:55,760
من المؤكد أن طهاة الفندق أفضل مني.

214
00:17:55,860 --> 00:18:00,876
لن يكون مذاق الطعام جيدًا بعد فترة. سأعيده.

215
00:18:00,900 --> 00:18:04,660
شكرًا لك.

216
00:18:10,060 --> 00:18:12,636
أشعر بعدم الارتياح مع قدومك.

217
00:18:12,660 --> 00:18:14,630
سأرسل بارك إذا كنت بحاجة إلى الملابس.

218
00:18:14,730 --> 00:18:17,600
تمام.

219
00:18:21,760 --> 00:18:24,060
ربما أنت غير مهتم ولكن،

220
00:18:24,660 --> 00:18:26,636
..ابي يفتح مطعما اليوم.

221
00:18:26,660 --> 00:18:28,060
يريد منك أن تأتي.

222
00:18:28,630 --> 00:18:32,630
أنت الصهر الأكبر. اتصل به إذا لم تتمكن من الحضور.

223
00:18:33,000 --> 00:18:35,900
و...

224
00:18:38,860 --> 00:18:41,736
لقد مر أسبوع منذ آخر لقاء لنا.

225
00:18:41,760 --> 00:18:46,800
سرحت شعري وارتديت ملابسي أكثر من المعتاد لزيارة عائلتي.

226
00:18:48,000 --> 00:18:53,000
على الرغم من أنك غير مهتم، أعتقد.

227
00:18:57,700 --> 00:19:02,000
سأرسل زهرة واقفة إلى حفل الافتتاح.

228
00:19:04,960 --> 00:19:07,860
شكرًا لك.

229
00:19:16,000 --> 00:19:17,936
هل أنت حقا الرئيس هنا؟

230
00:19:17,960 --> 00:19:21,760
لماذا، مندهش أن الرئيس صغير جدًا ووسيم؟

231
00:19:21,860 --> 00:19:25,600
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المطعم الصيني الكبير.

232
00:19:25,700 --> 00:19:26,876
إنها مثل القلعة.

233
00:19:26,900 --> 00:19:30,930
إنها قلعة، قلعتي.

234
00:19:32,590 --> 00:19:37,976
يا عزيزتي، التقاط صور سيلفي كهذه ليس أمرًا ملهمًا.

235
00:19:38,000 --> 00:19:40,630
سأريكم ما هو الفن.

236
00:19:40,830 --> 00:19:43,760
دعونا نرى.

237
00:19:43,960 --> 00:19:47,000
ها نحن. واحد اثنين ثلاثة.

238
00:19:47,930 --> 00:19:50,660
واحد آخر. واحد اثنين ثلاثة.

239
00:19:50,760 --> 00:19:53,730
آخر واحد، آخر واحد.

240
00:19:55,700 --> 00:19:57,600
ألق نظرة.

241
00:19:57,700 --> 00:19:59,776
أنت تبدو مثل تانغ وي.

242
00:19:59,800 --> 00:20:02,630
لا، أجمل بكثير.

243
00:20:02,760 --> 00:20:05,800
نعم. أنا أبدو جميلة جدا.

244
00:20:05,900 --> 00:20:09,590
أدخل رقمك. سأرسل لك الصور.

245
00:20:15,030 --> 00:20:18,936
أنت مخطئ. أنا فقط بحاجة لإرسال الصور لها.

246
00:20:18,960 --> 00:20:20,760
مخطئ؟

247
00:20:20,860 --> 00:20:23,630
في هذا اليوم المهم،

248
00:20:23,730 --> 00:20:25,900
…كيف تجرؤ على مغازلة امرأة؟

249
00:20:26,000 --> 00:20:28,730
ألم أخبرك بأنني سأطردك مفلساً...

250
00:20:28,830 --> 00:20:30,736
…إذا كنت متورطا في قضايا المرأة مرة أخرى؟

251
00:20:30,760 --> 00:20:32,860
خذ الأمور على محمل الجد، الأب.

252
00:20:32,960 --> 00:20:35,976
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

253
00:20:36,000 --> 00:20:38,006
ثم سوف تضربني.

254
00:20:38,030 --> 00:20:39,936
- توقف هناك! - أب!

255
00:20:39,960 --> 00:20:44,600
هاي وون، أختي العزيزة. من فضلك أوقفه.

256
00:20:48,590 --> 00:20:50,830
مهلا، هاي وون.

257
00:20:51,600 --> 00:20:55,000
يا! رجل هو!

258
00:21:04,860 --> 00:21:06,730
مي قريبا!

259
00:21:06,830 --> 00:21:09,930
من فضلك أنقذني! الأب ورائي!

260
00:21:10,630 --> 00:21:12,676
تعال هنا عندما أكون لطيفا.

261
00:21:12,700 --> 00:21:14,800
سأشفيك من هذه العادة

262
00:21:14,900 --> 00:21:16,876
أبي، هذا يوم سعيد.

263
00:21:16,900 --> 00:21:18,600
عزيزي، من فضلك افعل شيئا.

264
00:21:18,700 --> 00:21:23,630
لم أكن أعلم حتى أنني سأنهي ابني في هذا اليوم السعيد.

265
00:21:23,730 --> 00:21:25,776
مي قريبا، التحرك جانبا. أو سوف تتأذى.

266
00:21:25,800 --> 00:21:27,960
لا تفعل هذا يا أبي.

267
00:21:29,960 --> 00:21:32,836
هل تقف إلى جانبه؟

268
00:21:32,860 --> 00:21:34,036
تلك الغبية…

269
00:21:34,060 --> 00:21:36,636
إنه زوجي وأب أطفالي.

270
00:21:36,660 --> 00:21:39,700
علاوة على ذلك فهو رئيس هذا المطعم.

271
00:21:39,800 --> 00:21:46,730
لذا من فضلك لا تضربه أو تشتمه أمام موظفيه.

272
00:21:47,860 --> 00:21:52,060
انتظر. هل سمعتك خطأ؟

273
00:21:52,660 --> 00:21:57,006
هذا الأحمق هو لي! لذلك لا تلمسه.

274
00:21:57,030 --> 00:21:59,600
ما هو الخطأ معها؟

275
00:21:59,700 --> 00:22:02,630
أنت لا تعرف شيئًا لذا أنت واقف بجانبه.

276
00:22:02,730 --> 00:22:06,736
مباشرة أمام المدخل الرئيسي، كان ذلك النطر…

277
00:22:06,760 --> 00:22:09,600
أعتقد أن مغازلة النساء.

278
00:22:10,730 --> 00:22:12,600
ماذا؟

279
00:22:12,700 --> 00:22:14,760
ولكن هذا كل شيء.

280
00:22:14,860 --> 00:22:19,660
إنه طيب القلب جدًا بحيث لا يسبب المتاعب. أنت تعرف ذلك.

281
00:22:21,700 --> 00:22:26,060
على الرغم من أنه رئيس وهمي، إذا عاملته بهذه الطريقة،

282
00:22:26,660 --> 00:22:31,800
…كيف يمكنه التعامل بثقة مع موظفيه؟

283
00:22:31,900 --> 00:22:36,760
سأتحدث معه. من فضلك دع الأمر يمر هذه المرة فقط.

284
00:22:41,860 --> 00:22:46,860
سيكون لدينا عملاء قريبا. العودة إلى العمل!

285
00:22:50,660 --> 00:22:53,800
أين كنت؟

286
00:22:53,900 --> 00:22:56,860
يجب أن تحافظ على موقفك!

287
00:22:56,960 --> 00:22:59,800
أنا آسف.

288
00:22:59,960 --> 00:23:03,700
افعلها بشكل صحيح!

289
00:23:08,760 --> 00:23:10,000
كم هو غريب.

290
00:23:10,630 --> 00:23:12,860
لماذا لا تكبر إلهتي؟

291
00:23:13,000 --> 00:23:16,660
أنا أكون. أنا مجعد إذا ألقيت نظرة فاحصة.

292
00:23:16,760 --> 00:23:19,830
مجعد؟ أين؟

293
00:23:20,000 --> 00:23:23,600
كذاب. لا أستطيع أن أرى أي.

294
00:23:23,900 --> 00:23:27,000
لا أستطيع أن أتحمل سماعك أكثر من ذلك.

295
00:23:27,730 --> 00:23:29,900
هل أنت أعمى؟

296
00:23:30,600 --> 00:23:32,900
انها متجعد حتى ينظر إليها من مسافة بعيدة.

297
00:23:33,000 --> 00:23:33,960
سام سوك.

298
00:23:34,590 --> 00:23:36,800
من الجيد أن تكبر بشكل طبيعي.

299
00:23:36,900 --> 00:23:41,000
أشعر بالشفقة تجاه أولئك الذين يحاولون أن يبدوا أصغر سناً باستخدام البوتوكس.

300
00:23:43,930 --> 00:23:47,760
نعم، إن تهدئة نفسك بهذه الطريقة ليست فكرة سيئة.

301
00:23:47,960 --> 00:23:49,000
اعذرني!

302
00:23:50,030 --> 00:23:53,760
لدي حفل افتتاح مهم للغاية اليوم.

303
00:23:53,860 --> 00:23:56,630
شعري قصير جدًا بحيث لا يناسب الموضة.

304
00:23:56,760 --> 00:23:59,630
اجعلها تبدو أنيقة وبراقة.

305
00:23:59,730 --> 00:24:02,836
نعم، الأسلوب الفاتن يسير بشكل جيد معك.

306
00:24:02,860 --> 00:24:04,736
أريد أسلوب لائق.

307
00:24:04,760 --> 00:24:06,876
لا أريد أن أبدو رخيصة.

308
00:24:06,900 --> 00:24:10,706
أريد أن أبدو في عمري، بأسلوب رشيق وأنيق.

309
00:24:10,730 --> 00:24:13,636
نعم يجب على المرأة أن تبدو أنيقة ورشيقة.

310
00:24:13,660 --> 00:24:16,800
تماما مثل إلهة بلدي.

311
00:24:16,930 --> 00:24:20,760
حسنًا، أتساءل عما إذا كانت الاستعدادات تسير على ما يرام.

312
00:24:42,730 --> 00:24:45,600
إلهتي.

313
00:24:48,760 --> 00:24:51,030
سام سوك، كنت سأفتح لك الباب.

314
00:24:51,630 --> 00:24:55,900
لا بأس. مثل هذا الغبي!

315
00:24:56,860 --> 00:25:00,030
سام سوك. سام سوك!

316
00:25:00,700 --> 00:25:03,630
إنها كذلك.

317
00:25:03,760 --> 00:25:08,830
ليس كل من ترك المدرسة الثانوية يتحدث مثلها تقريبًا.

318
00:25:08,930 --> 00:25:11,830
يجب عليها تحسين نفسها بدلاً من إجراء عملية تجميل.

319
00:25:11,960 --> 00:25:15,800
حسنًا، لا تقل مثل هذا أمامها أبدًا.

320
00:25:15,900 --> 00:25:19,060
وهي معروفة باسم التسرب من الكلية.

321
00:25:19,630 --> 00:25:22,976
تزوير الخلفية الأكاديمية. هذه جريمة.

322
00:25:23,000 --> 00:25:24,760
أنت على حق.

323
00:25:32,660 --> 00:25:35,030
سيدة هان، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟

324
00:25:35,630 --> 00:25:37,900
حسنًا، ثانية واحدة!

325
00:25:38,660 --> 00:25:40,660
لقد تم ذلك. اخدمها.

326
00:25:41,000 --> 00:25:43,860
أعتقد أن هذا ضعيف بعض الشيء.

327
00:25:45,800 --> 00:25:47,700
يبدو ذلك.

328
00:25:47,800 --> 00:25:50,000
قم بإزاحة الألواح الثقيلة هناك.

329
00:25:50,600 --> 00:25:51,860
مي-سون، هل يمكنك تذوق هذا؟

330
00:25:57,600 --> 00:25:58,976
جيد.

331
00:25:59,000 --> 00:26:00,776
الصلصة جاهزة. هل يجب علي تبريده؟

332
00:26:00,800 --> 00:26:03,060
يتمسك.

333
00:26:09,730 --> 00:26:10,930
أطفئ الغاز.

334
00:26:15,860 --> 00:26:17,730
هل المكونات طازجة؟

335
00:26:17,860 --> 00:26:19,800
نعم، لقد فحصتهم.

336
00:26:19,900 --> 00:26:22,590
أعتقد أننا سنكون قصيرين بعض الشيء في المكونات.

337
00:26:22,800 --> 00:26:27,930
مرحباً جميعاً! أهلاً!

338
00:26:28,030 --> 00:26:29,800
مي-سون، أحضري لي الماء.

339
00:26:29,900 --> 00:26:31,660
أنا أيضاً.

340
00:26:31,800 --> 00:26:33,636
تمام.

341
00:26:33,660 --> 00:26:35,906
اسمحوا لي أن تذوق هذا.

342
00:26:35,930 --> 00:26:38,730
جيد. أحسنت.

343
00:26:38,830 --> 00:26:39,906
مي قريبا، على عجل.

344
00:26:39,930 --> 00:26:41,700
تفضل.

345
00:26:42,930 --> 00:26:46,030
أليس لديك ثلج؟ أنا لا أشرب الماء الفاتر.

346
00:26:46,630 --> 00:26:49,030
أشعر بالحر اليوم. أريد الماء المثلج أيضا.

347
00:26:49,630 --> 00:26:52,900
أوه، حسنا. دقيقة واحدة.

348
00:26:53,700 --> 00:26:56,760
ماذا تفعل هناك؟

349
00:26:57,730 --> 00:27:00,860
أليس من الصعب الاستعداد لكل شيء؟

350
00:27:01,000 --> 00:27:02,960
هل ستحضران بعض الجوائز؟

351
00:27:03,590 --> 00:27:06,836
يجب أن أستقبل العملاء لكن مين جيونغ بالغ في ذلك.

352
00:27:06,860 --> 00:27:09,630
لماذا كانت بحاجة إلى تصفيف شعرها اليوم؟

353
00:27:09,730 --> 00:27:10,800
إنها سخيفة.

354
00:27:10,900 --> 00:27:15,906
أنت أكثر سخافة مع الأسلوب غير الملائم.

355
00:27:15,930 --> 00:27:18,060
تفضل.

356
00:27:30,730 --> 00:27:32,700
تريد أن تعطي يد المساعدة؟

357
00:27:32,800 --> 00:27:35,060
نعم، لدينا كومة من العمل.

358
00:27:35,630 --> 00:27:37,760
والآن بعد أن صففت شعرك،

359
00:27:37,860 --> 00:27:40,706
...ارتدي هذا وقدم المساعدة.

360
00:27:40,730 --> 00:27:42,060
مي-سون، اتبعني.

361
00:27:42,630 --> 00:27:43,676
سوك-نيو!

362
00:27:43,700 --> 00:27:44,636
لا بد لي من استقبال العملاء في القاعة.

363
00:27:44,660 --> 00:27:45,706
يا!

364
00:27:45,730 --> 00:27:48,636
ألم تسمعني؟

365
00:27:48,660 --> 00:27:50,730
نعم.

366
00:28:02,700 --> 00:28:04,630
لماذا نحن في غرفة العمة سام سوك؟

367
00:28:04,730 --> 00:28:08,830
دعونا نغير ملابسنا ونضع المكياج قبل أن يأتي العملاء.

368
00:28:08,930 --> 00:28:11,836
فلنمسح عين الكسلان.

369
00:28:11,860 --> 00:28:13,000
ولكن إذا اكتشفت العمة سام سوك...

370
00:28:13,600 --> 00:28:17,600
لا تقلق. اشترى لها سام بونج الكثير من الملابس.

371
00:28:17,730 --> 00:28:20,760
أراهن أنها لا تستطيع حتى التعرف على ما إذا كنا نرتديها.

372
00:28:21,730 --> 00:28:24,590
يا إلهي.

373
00:28:24,800 --> 00:28:28,676
لا بد أن هذه كلفت ثروة!

374
00:28:28,700 --> 00:28:31,630
دعونا نجرب هذه الأشياء.

375
00:28:32,000 --> 00:28:34,630
واو، أنت تبدو جميلة.

376
00:28:34,730 --> 00:28:38,960
تبدو رائعة.

377
00:28:40,760 --> 00:28:42,660
الأم.

378
00:28:42,760 --> 00:28:45,706
أعتقد أنك يجب أن تتغير أيضًا.

379
00:28:45,730 --> 00:28:47,976
نعم؟

380
00:28:48,000 --> 00:28:51,030
نعم، أبدو رثًا، هاه؟

381
00:28:52,700 --> 00:28:56,806
مهلا، هل يجب علينا إجراء تحول جذري على أنفسنا؟

382
00:28:56,830 --> 00:29:00,900
أنت تعرف الإعلان الذي يقول: "تغيير المرأة ليس خطأً"، أليس كذلك؟

383
00:29:03,930 --> 00:29:05,960
جربه.

384
00:29:40,600 --> 00:29:41,960
سام بونج!

385
00:29:43,930 --> 00:29:48,000
السيد الرئيس التنفيذي! العملاء يأتون.

386
00:29:48,600 --> 00:29:49,860
حسنا.

387
00:29:50,060 --> 00:29:54,630
مرحباً. شكرا لحضوركم.

388
00:30:18,760 --> 00:30:21,060
هل أنت هنا لتناول الطعام في جا-هوا-مان-سا-سونغ؟

389
00:30:21,660 --> 00:30:23,676
لا.

390
00:30:23,700 --> 00:30:26,830
لقد اتخذت الطريق الخطأ.

391
00:30:33,800 --> 00:30:36,760
<المصمم جيونج أوك جانغ>

392
00:30:40,600 --> 00:30:45,660
شخصية الأم ومصممة الهانبوك الشهيرة.

393
00:30:45,760 --> 00:30:48,706
أنت تعرف السيدة جيونج أوك جانغ، أليس كذلك؟

394
00:30:48,730 --> 00:30:50,706
بارك، أنت تعرف من هي.

395
00:30:50,730 --> 00:30:54,000
قامت بإلباس نجوم هوليود المشهورين الهانبوك...

396
00:30:54,600 --> 00:30:56,060
…وتصدرت عناوين الصحف.

397
00:30:56,630 --> 00:30:58,636
بالطبع أعرف تلك تاني الشهيرة.

398
00:30:58,660 --> 00:31:00,800
انتبه إلى لغتك.

399
00:31:01,960 --> 00:31:04,000
هي حماة ابنتي.

400
00:31:04,600 --> 00:31:06,800
لقد أرادت حقًا أن تأتي إلى هنا اليوم ...

401
00:31:06,930 --> 00:31:11,806
…ولكن بما أنها في أمريكا، فقد أرسلت هذه الزهرة الواقفة.

402
00:31:11,830 --> 00:31:14,600
مرحبًا يا أبي!

403
00:31:14,700 --> 00:31:19,000
هذه ابنتي، زوجة ابن السيدة جانغ.

404
00:31:19,590 --> 00:31:22,060
تعال هنا ورحب بالعملاء.

405
00:31:22,630 --> 00:31:23,806
تمام.

406
00:31:23,830 --> 00:31:26,730
كيف حالك؟

407
00:31:26,830 --> 00:31:29,700
زوجها شيء.

408
00:31:29,800 --> 00:31:34,700
أنت تعرف مجموعة HS، أليس كذلك؟ وهو المدير الرئيسي هناك.

409
00:31:34,800 --> 00:31:38,930
متى سيأتي؟

410
00:31:39,900 --> 00:31:44,806
الأب، قل الكيمتشي. انظر هنا.

411
00:31:44,830 --> 00:31:47,030
أوه، حبيبتي.

412
00:31:47,630 --> 00:31:50,000
تلك هي ابنتي الصغرى.

413
00:31:50,590 --> 00:31:52,730
تعمل لدى ناشر.

414
00:31:52,830 --> 00:31:56,760
هاي وون، هل أنت محرر؟

415
00:31:56,860 --> 00:32:01,860
أبي، هذا كذب كبير.

416
00:32:03,000 --> 00:32:05,830
أوه، لقد نسيت أن أقدم ابني الأكبر.

417
00:32:05,930 --> 00:32:08,636
وهو رئيس هذا المطعم.

418
00:32:08,660 --> 00:32:12,900
إنه طيب الطباع للغاية.

419
00:32:13,000 --> 00:32:16,960
كما أن ابني الأكبر هو…

420
00:32:17,700 --> 00:32:19,830
…صحي.

421
00:32:19,930 --> 00:32:24,030
نعم هو كذلك. و اه…

422
00:32:24,630 --> 00:32:27,600
يأكل مثل البي…

423
00:32:27,700 --> 00:32:31,030
إنه ليس من الصعب إرضاءه في الأكل.

424
00:32:31,630 --> 00:32:33,830
لقد حصل على زوجة رائعة.

425
00:32:33,930 --> 00:32:38,066
وعلى عكس النساء هذه الأيام، فهي متواضعة ومقتصدة.

426
00:32:38,090 --> 00:32:44,190
فهي زوجة صالحة وأم حكيمة مثل...

427
00:32:58,800 --> 00:33:00,660
عسل.

428
00:33:00,760 --> 00:33:03,900
شكرًا لك على حضورك في جداولك المزدحمة.

429
00:33:04,000 --> 00:33:08,800
يرجى الحضور في كثير من الأحيان إلى مطعمنا.

430
00:33:11,860 --> 00:33:14,700
يرجى الحضور في كثير من الأحيان.

431
00:33:14,860 --> 00:33:18,036
شكرًا لك. شكرًا لك.

432
00:33:18,060 --> 00:33:21,660
اغسله الآن!

433
00:33:32,590 --> 00:33:34,900
أنا آسف. كان يجب أن آخذك إلى صالون تصفيف الشعر.

434
00:33:35,000 --> 00:33:38,900
لا، لا. لماذا تهدر المال على المكياج؟

435
00:33:39,000 --> 00:33:41,060
لن أفعل ذلك حتى لو كان لدي المال لأحرقه.

436
00:33:41,660 --> 00:33:43,900
لقد فعلت ذلك منذ أن حصلت على الصليب.

437
00:33:44,000 --> 00:33:47,636
أنا ومي سون من طورنا أعمالنا،

438
00:33:47,660 --> 00:33:50,776
... لكن الكسالى كان لديهم بصاق وصقل، ويتصرفون مثل البطلات.

439
00:33:50,800 --> 00:33:53,806
لذلك حصلت على الصليب.

440
00:33:53,830 --> 00:33:57,836
كان الناس ينظرون إلينا فقط. ثم إنه نجاح.

441
00:33:57,860 --> 00:34:02,030
نعم. أنت ومي سون كنتما بطلتين اليوم.

442
00:34:02,860 --> 00:34:07,060
أشعر بالأسف على مي سون.

443
00:34:07,660 --> 00:34:12,000
العيش مع حماة عظيمة وزوج رائع،

444
00:34:12,600 --> 00:34:14,960
…ابنتي تعيش في راحة.

445
00:34:15,600 --> 00:34:20,960
أشعر بالذنب لترك ابنة شخص آخر تعاني هكذا،

446
00:34:21,760 --> 00:34:27,760
...رغم أن كل شخص لديه نصيبه الخاص.

447
00:34:27,860 --> 00:34:31,776
أنت حماة عظيمة.

448
00:34:31,800 --> 00:34:35,930
إذا كان لديك طفل ثانٍ فقط، فلن أنجب...

449
00:34:37,700 --> 00:34:41,800
ما الذي أتحدث عنه؟

450
00:34:41,900 --> 00:34:44,660
أعتقد أنني تقدمت في السن.

451
00:34:45,930 --> 00:34:48,930
أنت محق.

452
00:34:49,060 --> 00:34:52,930
سيكون أمرا رائعا إذا كان لدي طفل ثان.

453
00:34:53,860 --> 00:34:56,800
إذن، حماتك ستعود غداً؟

454
00:34:56,900 --> 00:34:59,760
لقد كان من المدروس لها أن ترسل لنا زهرة.

455
00:34:59,900 --> 00:35:02,676
قل شكري لها.

456
00:35:02,700 --> 00:35:04,860
تمام.

457
00:35:06,800 --> 00:35:10,960
لم أكن أتوقع الحصول على مثل هذه ردود الفعل الإيجابية.

458
00:35:11,060 --> 00:35:14,600
إلى الممثلين والممثلات العالميين..

459
00:35:14,700 --> 00:35:18,030
…الذي كرم اللباس التقليدي الكوري الجميل،

460
00:35:18,660 --> 00:35:22,006
...أود أن أعرب عن امتناني مرة أخرى.

461
00:35:22,030 --> 00:35:24,776
ليس فقط كمصمم الهانبوك ...

462
00:35:24,800 --> 00:35:27,730
...ولكنك أيضًا كشخصية أم لكوريا، تكتبين الكتب...

463
00:35:27,830 --> 00:35:30,776
...إظهار اهتمام كبير بتوسيع نطاق حقوق المرأة.

464
00:35:30,800 --> 00:35:34,000
وأتساءل أي نوع من حماتك أنت.

465
00:35:34,960 --> 00:35:39,960
أعتقد أن زوجة ابني يجب أن تجيب على هذا السؤال.

466
00:35:40,800 --> 00:35:43,800
وأنا أيضا كنت زوجة الابن.

467
00:35:43,900 --> 00:35:46,836
زوجة الابن لا يمكن أن تكون ابنة ولكن...

468
00:35:46,860 --> 00:35:51,030
... يمكن أن يكون صديقًا، على ما أعتقد.

469
00:35:57,760 --> 00:35:59,060
هل هي زوجة ابنك؟

470
00:35:59,630 --> 00:36:01,600
نعم.

471
00:36:01,700 --> 00:36:05,660
من فضلك تعال هنا. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

472
00:36:07,700 --> 00:36:10,730
عظيم. هل يمكنني أن أسألك سؤالاً إذا كنت لا تمانع؟

473
00:36:10,830 --> 00:36:15,800
أي نوع من الحماة هي السيدة جانغ في المنزل؟

474
00:36:17,900 --> 00:36:21,600
لم يسبق لها إجراء مقابلة.

475
00:36:21,800 --> 00:36:25,590
لا بأس. اجعل نفسك مرتاحًا وتحدث.

476
00:36:30,960 --> 00:36:34,836
إنها شخص عظيم. هناك الكثير الذي يمكنني تعلمه منها.

477
00:36:34,860 --> 00:36:38,960
لا تعليقات مبتذلة من فضلك. أخبرنا ببعض العيوب الموجودة بها.

478
00:36:39,700 --> 00:36:42,000
انها حقا ليس لديها عيوب.

479
00:36:52,860 --> 00:36:57,600
لقد كنت مثل شخص مختلف عند إجراء المقابلة.

480
00:36:57,700 --> 00:36:59,960
لقد بدت كريمة جدا.

481
00:37:01,900 --> 00:37:04,736
هل تعتقد ذلك حقا؟

482
00:37:04,760 --> 00:37:10,030
بالطبع. عندما تكون على الهواء، أتلقى الكثير من المكالمات.

483
00:37:10,600 --> 00:37:13,636
الكثير من أصدقائي معجبون بك.

484
00:37:13,660 --> 00:37:17,730
على مثل هذه الحماة الكريمة والمعجبة،

485
00:37:17,830 --> 00:37:21,860
…لقد جلبت العار.

486
00:37:22,760 --> 00:37:26,630
هل قمت بأي خطأ؟

487
00:37:28,630 --> 00:37:31,636
قلت لك مرات عديدة…

488
00:37:31,660 --> 00:37:33,876
...عدم إظهار الخوف أو فقدان أعصابك أمام السيدة جانغ...

489
00:37:33,900 --> 00:37:37,036
…في المقابلات باستثناء الراديو أو الصحف.

490
00:37:37,060 --> 00:37:39,800
من نظراتك ونظرتك،

491
00:37:39,900 --> 00:37:44,600
… يتخيل الناس الأشياء ويطلقون الشائعات.

492
00:37:45,860 --> 00:37:50,706
أنا آسف. لقد شعرت بالحرج الشديد في ذلك الوقت لذا ...

493
00:37:50,730 --> 00:37:52,900
أوقف السيارة.

494
00:37:54,960 --> 00:37:57,800
الأم.

495
00:37:58,060 --> 00:37:59,030
هذا…

496
00:37:59,600 --> 00:38:02,030
دعونا لا نقول المزيد.

497
00:38:02,630 --> 00:38:05,700
أنا متعب بالفعل بما فيه الكفاية.

498
00:38:51,000 --> 00:38:54,600
<الزوج>

499
00:39:24,960 --> 00:39:27,876
- صور جميلة. - بلدي، مضحك جدا.

500
00:39:27,900 --> 00:39:29,760
لماذا، أنا أبدو بخير.

501
00:39:29,860 --> 00:39:32,000
نعم، تبدو أنيقًا بطريقة ما.

502
00:39:32,590 --> 00:39:36,030
سأعرض هذه النصائح لنصائح مكياج الهالوين.

503
00:39:36,600 --> 00:39:37,960
إنه مهرجان الأشباح الغربي.

504
00:39:38,060 --> 00:39:40,660
عندما يكونون أشباحًا شرقية.

505
00:39:42,060 --> 00:39:44,600
بالمناسبة من هي...

506
00:39:44,700 --> 00:39:47,776
…أنها في كل صورة؟

507
00:39:47,800 --> 00:39:49,930
ألق نظرة.

508
00:39:50,030 --> 00:39:53,876
- وهي في هذه الصورة أيضاً. - وهنا أيضا.

509
00:39:53,900 --> 00:39:57,030
نعم. لم أكن أعرف عندما التقطت الصور.

510
00:39:57,660 --> 00:39:59,936
أليست هي شبح هذا المكان؟

511
00:39:59,960 --> 00:40:02,860
قطع حماقة.

512
00:40:04,630 --> 00:40:06,830
ماذا تفعل؟

513
00:40:09,000 --> 00:40:11,730
لن تقوم بالتنظيف؟

514
00:40:11,830 --> 00:40:16,700
هل تظن أنني أعطيتك وقتاً للاستراحة لتستمتع؟

515
00:40:16,800 --> 00:40:19,030
سام بونج، سام بونج. أنظر إلى هذه.

516
00:40:19,630 --> 00:40:21,060
أنت وسيم في الحياة الحقيقية...

517
00:40:21,730 --> 00:40:24,636
…ولكنك تبدو لطيفًا جدًا في الصورة. ألق نظرة.

518
00:40:24,660 --> 00:40:26,800
تبدو لطيفا جدا.

519
00:40:26,900 --> 00:40:29,800
نعم.

520
00:40:30,960 --> 00:40:35,630
سيكون الأمر مثاليًا لو كان هيون كي في هذه الصورة.

521
00:40:35,730 --> 00:40:38,636
توقف عن العزف على هذا الرجل المشغول.

522
00:40:38,660 --> 00:40:40,830
هل لديك مثل هذا الزوج؟

523
00:40:40,930 --> 00:40:43,030
بصراحة، أشعر بعدم الارتياح معه.

524
00:40:43,600 --> 00:40:47,706
إنه أصغر مني ولكن بطريقة ما أشعر أنني صغير أمامه.

525
00:40:47,730 --> 00:40:51,660
إنه مغرور. لم يعاملني أبدًا كشيخ لمدة 13 عامًا.

526
00:40:51,900 --> 00:40:54,630
أنت أكبر من هاي ريونغ بخمس دقائق فقط.

527
00:40:54,730 --> 00:40:56,700
أليس هو أكبر منك؟

528
00:40:56,800 --> 00:40:58,830
أنت محير جدًا لتقول له أي شيء.

529
00:40:58,930 --> 00:41:01,900
أنا لست كذلك. أنا لطيفة معه بسبب هاي ريونغ.

530
00:41:02,660 --> 00:41:05,030
سأجعله سيدي عندما أقابله.

531
00:41:05,600 --> 00:41:08,900
سأشدد الانضباط!

532
00:41:09,830 --> 00:41:12,730
أوه، هيون كي.

533
00:41:16,590 --> 00:41:17,900
أهلاً.

534
00:41:18,000 --> 00:41:20,860
مرحباً. سعيد لرؤيتك.

535
00:41:20,960 --> 00:41:23,836
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحضور أمس.

536
00:41:23,860 --> 00:41:28,706
في الواقع، كنا نتحدث عن غيابك أمس.

537
00:41:28,730 --> 00:41:31,936
هذا جيد. أنت رجل مشغول.

538
00:41:31,960 --> 00:41:33,776
احصل على مقعد.

539
00:41:33,800 --> 00:41:36,000
مي قريبا! أحضر بعض الشاي.

540
00:41:36,630 --> 00:41:39,876
لديك الكثير لتخبريه به تفضل.

541
00:41:39,900 --> 00:41:41,060
ليس لدي ما أقوله له.

542
00:41:41,630 --> 00:41:42,706
اذهب للتعامل معه.

543
00:41:42,730 --> 00:41:44,060
لا.

544
00:41:44,630 --> 00:41:47,630
لقد مررت للتو. لا بد لي من العودة على الفور.

545
00:41:47,730 --> 00:41:50,630
هل أنت؟

546
00:41:56,000 --> 00:42:00,060
لماذا جلبت الكثير؟

547
00:42:00,630 --> 00:42:03,760
يمكنك زيارتنا خالي الوفاض.

548
00:42:07,000 --> 00:42:09,830
سوف أراك مرة أخرى.

549
00:42:16,830 --> 00:42:18,930
وداعا، هيون كي.

550
00:42:22,700 --> 00:42:25,760
فكيف لم يجلس حتى؟

551
00:42:25,860 --> 00:42:28,860
أنت كذلك. ألم تسمعه؟

552
00:42:29,600 --> 00:42:30,930
إنه مشغول.

553
00:42:31,630 --> 00:42:35,000
قد يظن الناس أن الملك تفضل بزيارتنا.

554
00:42:35,590 --> 00:42:38,630
ربما لا تهتم ولكنني أيضًا سأعمل.

555
00:42:38,760 --> 00:42:40,736
سأغادر أيضًا.

556
00:42:40,760 --> 00:42:42,660
انتظر.

557
00:42:42,760 --> 00:42:44,806
أعطه بعض الهدايا التي أحضرها هيون كي.

558
00:42:44,830 --> 00:42:48,030
لا، سام بونج. لا بأس.

559
00:42:48,630 --> 00:42:51,830
عجل. يحب اللحوم.

560
00:42:51,930 --> 00:42:56,930
مثل هذا النوع من محبي اللحوم لا يمكنه تناول اللحوم عندما يكون صغيرًا، لذا...

561
00:42:57,660 --> 00:42:59,600
ماذا؟

562
00:42:59,700 --> 00:43:02,836
ما الذي تتذمر فيه؟

563
00:43:02,860 --> 00:43:04,030
حسنا، حسنا.

564
00:43:04,660 --> 00:43:08,730
سأعطيه كل الأطعمة باهظة الثمن التي تلقيناها. تمام؟

565
00:43:08,830 --> 00:43:11,960
ليس كل شيء. فقط القليل سيفي بالغرض

566
00:43:12,060 --> 00:43:13,806
هاي-وون، انطلق.

567
00:43:13,830 --> 00:43:16,630
تمام. الوداع!

568
00:43:16,930 --> 00:43:18,030
هناك أذن البحر أيضا.

569
00:43:18,600 --> 00:43:20,000
يعتني!

570
00:43:28,930 --> 00:43:31,600
<محطة حافلات ليموزين المطار>

571
00:43:56,900 --> 00:43:59,660
أنا هيون كي يو من مجموعة HS.

572
00:43:59,800 --> 00:44:01,860
أود أن ألتقي بكم قبل جراحة الرئيس.

573
00:44:01,960 --> 00:44:04,030
يرجى العودة إلي.

574
00:44:15,600 --> 00:44:18,830
اعذرني.

575
00:44:27,800 --> 00:44:29,860
شكرًا لك.

576
00:45:06,760 --> 00:45:08,760
اعذرني.

577
00:45:10,730 --> 00:45:14,030
ارتدي هذا واستخدم الدواء عندما تعود إلى المنزل.

578
00:45:15,760 --> 00:45:17,900
شكرًا لك.

579
00:45:35,660 --> 00:45:37,800
<الزوج>

580
00:45:38,960 --> 00:45:40,000
نعم.

581
00:45:40,590 --> 00:45:42,636
لقد كنت مشغولاً جداً للرد على الهاتف. ما هذا؟

582
00:45:42,660 --> 00:45:44,930
لا شئ. لقد اتصلت للتو.

583
00:45:45,030 --> 00:45:47,700
قالت الأم إنها معك.

584
00:45:49,900 --> 00:45:55,630
بالطبع أنا مع أمي. جئت لمقابلتها.

585
00:45:55,930 --> 00:46:00,630
نعم، أنا أركب معها الآن.

586
00:46:01,830 --> 00:46:04,930
سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل.

587
00:46:20,760 --> 00:46:22,906
الدكتور سيو وصل بالفعل إلى كوريا؟

588
00:46:22,930 --> 00:46:25,936
أعتقد أن رحلته هبطت في وقت مبكر عما كان متوقعا.

589
00:46:25,960 --> 00:46:27,930
وهو خارج الاتصال الآن.

590
00:46:28,730 --> 00:46:31,800
يبدو أن معسكر نائب الرئيس يسرب شائعات عن الموت الدماغي...

591
00:46:31,960 --> 00:46:34,000
…من الرئيس إلى الصحافة.

592
00:46:34,590 --> 00:46:36,806
سعر السهم ينخفض ​​والمسؤولون التنفيذيون مضطربون.

593
00:46:36,830 --> 00:46:37,976
ماذا نفعل؟

594
00:46:38,000 --> 00:46:42,800
يجب أن نجد الدكتور سيو ونجلسه أمام الصحافة.

595
00:47:34,800 --> 00:47:39,860
يا له من ترحيب فوضوي ومثير للإعجاب بالعودة إلى الوطن خلال 5 سنوات!

596
00:47:40,730 --> 00:47:45,860
أليس من واجبك البنوي أن تساعد والدك أولاً؟

597
00:47:47,600 --> 00:47:49,030
مرحبًا بك في بيتك يا بني.

598
00:47:50,700 --> 00:47:52,830
لقد مضى وقت طويل.

599
00:48:04,800 --> 00:48:08,676
هل أنت خارج؟ يجب أن ترتاح من تعبك.

600
00:48:08,700 --> 00:48:12,006
لديها اجتماع عشاء مع أعضاء الجمعية الخيرية.

601
00:48:12,030 --> 00:48:15,760
يبدو أنك لم تأخذ سيارة أجرة.

602
00:48:16,760 --> 00:48:20,060
يمكنني العثور على محطة للحافلات.

603
00:48:20,630 --> 00:48:24,730
أعتقد أنني أخبرتك أن تميز التوفير من الرذالة.

604
00:48:25,830 --> 00:48:28,030
ومع ذلك تصاب بالغرور،

605
00:48:28,660 --> 00:48:32,660
... يديك وقدميك تظهران كيف عشت.

606
00:48:34,700 --> 00:48:36,900
لقد قلت لك مراراً وتكراراً..

607
00:48:37,000 --> 00:48:41,000
... للتخلص من بقايا طفولتك الصعبة.

608
00:48:41,600 --> 00:48:46,760
أريد أن تبدو زوجة ابني جميلة ونبيلة في أي مكان.

609
00:48:48,930 --> 00:48:54,060
لكنك لم تتغير منذ أكثر من 10 سنوات.

610
00:48:54,660 --> 00:48:57,930
كيف متسقة.

611
00:48:58,030 --> 00:49:03,660
لذلك أنا مريض جدا منك.

612
00:49:06,800 --> 00:49:08,776
لا تهتم بي اليوم.

613
00:49:08,800 --> 00:49:10,036
هل ستعود متأخرا؟

614
00:49:10,060 --> 00:49:11,960
لقد تحدثت مع الدكتور يون.

615
00:49:12,060 --> 00:49:14,660
نادرا ما تراه هذه الأيام؟

616
00:49:14,760 --> 00:49:17,960
سأل إذا كنت قد تخليت عن طفل ثان.

617
00:49:18,800 --> 00:49:20,630
بالطبع لا.

618
00:49:20,730 --> 00:49:23,060
كنت سأذهب لرؤيته بعد أن تناولت كل الأدوية.

619
00:49:23,630 --> 00:49:26,630
هل صحيح أن هيون كي يقيم في فندق؟

620
00:49:26,730 --> 00:49:32,960
ما فائدة الطب الجيد؟ الأمر كله متروك لك.

621
00:50:20,900 --> 00:50:23,706
هل كل هذا للذهاب إلى العيادة في تشون تشون؟

622
00:50:23,730 --> 00:50:25,800
نعم.

623
00:50:25,930 --> 00:50:29,030
إنه كثير. متى ستعود؟

624
00:50:30,030 --> 00:50:32,876
عندما أريد ذلك. أطفئ.

625
00:50:32,900 --> 00:50:34,900
يبدو أن لديك حبيب هناك.

626
00:50:37,800 --> 00:50:38,960
كيف عرفت؟

627
00:50:39,600 --> 00:50:44,700
مجرد ممارسة في سيول. أنت لم تعد شابا بعد الآن.

628
00:50:45,660 --> 00:50:50,030
إلقاء اللوم على الشعبية. اعذرني.

629
00:50:53,000 --> 00:50:56,060
الكثير من الناس العاطلين.

630
00:50:58,730 --> 00:51:01,000
<د. سونغ هون كيم>

631
00:51:02,800 --> 00:51:04,800
دكتور كيم!

632
00:51:05,030 --> 00:51:07,760
شكرا لك على وقتك الثمين.

633
00:51:07,860 --> 00:51:09,660
على الرحب والسعة.

634
00:51:09,760 --> 00:51:13,960
يتعلق الأمر بجراحة السيد لي. بالتأكيد يجب أن أخصص بعض الوقت.

635
00:51:14,600 --> 00:51:16,830
دكتور كيم، منذ وقت طويل لم...

636
00:51:20,760 --> 00:51:23,860
أنا هيون كي يو، المدير الرئيسي لمجموعة HS.

637
00:51:25,830 --> 00:51:28,676
لا أحتاج إلى تقديم نفسي، أليس كذلك؟

638
00:51:28,700 --> 00:51:32,006
أعتقد أنك أنت، وليس الدكتور كيم، من جعلني آتي إلى هنا.

639
00:51:32,030 --> 00:51:34,030
اغفر لي وقاحتي.

640
00:51:37,960 --> 00:51:40,630
إذا كنت تريد تقديم شكوى، تعال إلى مكتبي لاحقًا.

641
00:51:40,730 --> 00:51:44,860
دكتور كيم، لن أنسى هذه الدعوة.

642
00:51:47,590 --> 00:51:50,000
ثم سأدعك تتحدث.

643
00:51:54,830 --> 00:51:59,800
24 مكالمة لم يرد عليها، 7 رسائل نصية.

644
00:51:59,930 --> 00:52:03,676
أشعر بالغرابة عندما أتلقى مثل هذا الاهتمام.

645
00:52:03,700 --> 00:52:05,706
هل لديك مشاعر تجاهي؟

646
00:52:05,730 --> 00:52:08,706
في حالة تجاهل المكالمات أثناء عدها...

647
00:52:08,730 --> 00:52:13,630
...أو إلقاء نكتة سخيفة عندما التقينا للتو يعتبر غطرسة...

648
00:52:13,730 --> 00:52:16,930
أعني، ثقة العبقري، سأتحملها.

649
00:52:18,000 --> 00:52:21,930
على ما يرام. والآن بعد أن التقينا، سوف أسمعك.

650
00:52:22,030 --> 00:52:24,860
العملية الجراحية بعد يومين.

651
00:52:24,960 --> 00:52:26,930
لماذا كنت حريصة على رؤيتي؟

652
00:52:27,030 --> 00:52:28,960
مفتاح غرفة جناح في هذا الفندق.

653
00:52:29,060 --> 00:52:31,030
للحصول على أفضل حالة لك لإجراء الجراحة،

654
00:52:31,630 --> 00:52:33,700
...سيتم توفير الإقامة والمركبة مجانًا.

655
00:52:33,800 --> 00:52:37,730
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، اسأل موظفيني على أهبة الاستعداد 24-7.

656
00:52:37,830 --> 00:52:41,060
ستتم مكافأتك بما فيه الكفاية بعد إجراء عملية جراحية ناجحة.

657
00:52:42,000 --> 00:52:44,030
الضغط الخاص بك ليس أسلوبي.

658
00:52:44,700 --> 00:52:48,900
أريد فقط تقديم أفضل خدمة لأفضل طبيب.

659
00:52:49,660 --> 00:52:51,000
و...

660
00:52:51,760 --> 00:52:54,760
الآن هل قطعت الثرثرة؟

661
00:52:55,060 --> 00:52:58,600
يرجى إجراء مقابلة قصيرة صباح الغد.

662
00:52:58,730 --> 00:53:01,776
سوف أقوم بصياغة المحتويات.

663
00:53:01,800 --> 00:53:04,930
"لا داعي للقلق بشأن حالة السيد لي.

664
00:53:05,030 --> 00:53:08,060
سوف يتعافى قريبا بعد الجراحة ".

665
00:53:08,630 --> 00:53:10,636
يمكنك أن تتوقع هذا النطاق من التعليقات.

666
00:53:10,660 --> 00:53:11,776
هل تطلب مني أن أكذب؟

667
00:53:11,800 --> 00:53:13,600
إنها ليست كذبة.

668
00:53:13,700 --> 00:53:16,660
لأنك ستنجح في الجراحة.

669
00:53:19,590 --> 00:53:22,830
حتى لو كنا نطير عالياً بحرية

670
00:53:22,930 --> 00:53:30,930
…في السماء، لا تخافوا

671
00:53:35,030 --> 00:53:39,060
سيو جين، أليس غنائي أسوأ من ذي قبل؟

672
00:53:39,660 --> 00:53:41,800
لم أتدرب كثيرًا.

673
00:53:41,930 --> 00:53:47,900
انتظر قليلا. سأتدرب بجهد أكبر وأغنيها جيدًا.

674
00:53:56,660 --> 00:53:58,000
نعم، هاي وون.

675
00:53:59,930 --> 00:54:03,630
هيون كي كان هناك؟

676
00:54:03,730 --> 00:54:05,800
عندما تكون شركته في حالة تأهب قصوى،

677
00:54:05,900 --> 00:54:07,960
… أعتقد أنه لم يكن من السهل عليه تخصيص الوقت.

678
00:54:08,590 --> 00:54:11,860
كن لطيفًا معه عندما يعود.

679
00:54:11,960 --> 00:54:17,660
أنت تعرف أن أمي وأبي يسقطان عند قدميه. كانوا سعداء جدا.

680
00:54:26,600 --> 00:54:29,000
هل صحيح أن هيون كي يقيم في فندق؟

681
00:54:29,600 --> 00:54:34,630
ما فائدة الطب الجيد؟ الأمر كله متروك لك.

682
00:54:51,660 --> 00:54:54,030
الأمر يستحق العمل على الرئيس التنفيذي.

683
00:54:54,630 --> 00:54:55,960
أنا سعيد لأنك تحب الغرفة.

684
00:54:56,730 --> 00:54:59,000
لم أقل أنني أحب ذلك.

685
00:54:59,600 --> 00:55:01,900
هل كنت دائما تعسفيا من هذا القبيل؟

686
00:55:02,030 --> 00:55:04,630
هل هناك أي شيء آخر تريد؟

687
00:55:06,900 --> 00:55:10,706
حسنًا، هل يمكننا التحدث لاحقًا؟

688
00:55:10,730 --> 00:55:14,860
يمكنك استخدام جميع وسائل الراحة والمرافق في الفندق.

689
00:55:15,630 --> 00:55:20,030
سوف يستوعب HS جميع الرسوم، لذا لا تتردد في استخدامها.

690
00:55:20,930 --> 00:55:24,830
الزي الخاص بك للمقابلة غدا.

691
00:55:26,930 --> 00:55:32,000
لقد قمت بإعدادهم فقط في حالة. أعتقد أنني فعلت ذلك بشكل جيد.

692
00:55:32,860 --> 00:55:35,606
مرفق قائمة QandAs المتوقعة غدا.

693
00:55:35,630 --> 00:55:36,930
تجاوز ذلك.

694
00:55:37,030 --> 00:55:39,960
هل هناك أي شيء تحتاجه الآن؟

695
00:55:40,760 --> 00:55:43,636
النبيذ يا نساء؟

696
00:55:43,660 --> 00:55:46,730
أستطيع أن أحضر لك كل شيء ما عدا هذين الاثنين.

697
00:55:48,000 --> 00:55:51,036
سأفكر فيما أريد خلال الليل.

698
00:55:51,060 --> 00:55:53,030
أنا أقيم في جناح 3506.

699
00:55:53,630 --> 00:55:57,700
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. طاب مساؤك.

700
00:56:10,630 --> 00:56:13,706
إنه ليس سهل الانقياد. شاهد تحركاته وأخبرني.

701
00:56:13,730 --> 00:56:18,060
نعم يا سيدي. زوجتك في غرفتك.

702
00:57:02,760 --> 00:57:05,000
عسل.

703
00:57:08,590 --> 00:57:10,860
هل هذا خارج الاسلوب؟

704
00:57:10,960 --> 00:57:14,800
لقد تذكرت للتو شهر العسل.

705
00:57:16,030 --> 00:57:19,006
أشعر بالضحك.

706
00:57:19,030 --> 00:57:22,800
أنا عصبي.

707
00:57:27,730 --> 00:57:31,876
أعلم أنك طلبت مني ألا آتي ولكن...

708
00:57:31,900 --> 00:57:33,030
هل أنت مستاء؟

709
00:57:33,600 --> 00:57:34,800
لا.

710
00:57:34,900 --> 00:57:41,736
إنه اليوم الذي تصبح فيه امرأة مختلفة مرة واحدة في الشهر.

711
00:57:41,760 --> 00:57:44,800
ماذا سيسمي الناس هذا؟

712
00:57:44,900 --> 00:57:51,030
المثابرة للطفل؟ أو حب الأم؟

713
00:57:52,860 --> 00:57:56,590
هل تنتقدني؟

714
00:57:56,700 --> 00:57:59,600
مُطْلَقاً.

715
00:58:00,060 --> 00:58:03,930
سوف أستحم.

716
00:58:48,060 --> 00:58:50,700
<نسخة من السجل الطبي>

717
00:59:02,730 --> 00:59:07,730
لقد اتصلت بسيارة أجرة من أجلك. النوم في المنزل.

718
00:59:07,960 --> 00:59:13,760
لم يكن عليك ذلك. أنا بحاجة إلى الإسراع.

719
00:59:19,900 --> 00:59:21,830
لا أقصد أي شيء.

720
00:59:21,930 --> 00:59:24,676
سيأتي مرؤوسي في الصباح الباكر.

721
00:59:24,700 --> 00:59:26,776
لم أقصد البقاء هناك.

722
00:59:26,800 --> 00:59:30,736
لقد عادت أمي لذلك لا أستطيع النوم.

723
00:59:30,760 --> 00:59:36,000
أوه، هاي وون اتصلت بي. هل قمت بزيارة والدي؟

724
00:59:52,030 --> 00:59:54,930
يعتني.

725
01:00:42,030 --> 01:00:43,736
نعم يا أمي.

726
01:00:43,760 --> 01:00:46,800
هل تقضي وقتًا ممتعًا مع هيون كي؟

727
01:00:47,630 --> 01:00:50,030
وبطبيعة الحال، أنا معه.

728
01:00:51,700 --> 01:00:56,860
بالطبع أنا مع أمي. جئت لمقابلتها.

729
01:00:57,860 --> 01:01:00,760
تمام.

730
01:01:20,960 --> 01:01:23,830
إنها تكذب دون وازع.

731
01:01:40,930 --> 01:01:45,830
حتى لو كنا نطير عالياً بحرية

732
01:01:46,600 --> 01:01:51,000
…إلى السماء، لا تخافوا

733
01:01:51,600 --> 01:01:53,630
لقد غنيت في لحن. أنت تغني.

734
01:01:53,730 --> 01:01:57,876
حتى لو حلقنا عالياً بحرية في السماء

735
01:01:57,900 --> 01:01:59,630
مثل هذا.

736
01:01:59,800 --> 01:02:01,630
هذا بالضبط كيف غنيت.

737
01:02:01,730 --> 01:02:05,906
مهلا، هل أنت لئيمة معي لأنني مغنية سيئة؟

738
01:02:05,930 --> 01:02:07,936
عزيزي، ألم أغني مثله تماماً؟

739
01:02:07,960 --> 01:02:12,060
مُطْلَقاً.

740
01:02:13,660 --> 01:02:14,776
أعطها لي.

741
01:02:14,800 --> 01:02:16,930
لا، لا.

742
01:02:17,030 --> 01:02:19,000
لا تطلقوا النار علي. لا.

743
01:02:19,590 --> 01:02:20,900
لدي حقوق صورتي.

744
01:02:22,760 --> 01:02:25,006
يا بني، أمك صماء.

745
01:02:25,030 --> 01:02:26,030
ثم تغني.

746
01:02:26,600 --> 01:02:28,630
نعم يا أبي. يغني.

747
01:02:28,730 --> 01:02:32,000
ما لم يكن هناك أكثر من مليون شخص في الجمهور،

748
01:02:32,590 --> 01:02:34,760
… أنا لا أغني.

749
01:02:34,860 --> 01:02:36,900
ما الذي يتحدث عنه؟

750
01:02:37,060 --> 01:02:39,630
سأغني مرة أخرى.

751
01:02:39,730 --> 01:02:42,630
حتى لو حلقنا عالياً بحرية..

752
01:02:42,730 --> 01:02:45,000
…في السماء

753
01:02:45,600 --> 01:02:49,860
لا تخف

754
01:02:51,700 --> 01:02:53,006
يا بني هل غنيت مثلك؟

755
01:02:53,030 --> 01:02:54,960
أنت لم تفعل!

756
01:02:55,630 --> 01:02:58,600
حتى لو حلقنا عالياً بحرية..

757
01:03:23,830 --> 01:03:24,776
ناس أصحاء…

758
01:03:24,800 --> 01:03:26,006
…اصنع طعامًا لذيذًا!

759
01:03:26,030 --> 01:03:29,930
اليوم هو البداية الحقيقية لأعمالنا.

760
01:03:30,060 --> 01:03:33,700
دعونا نستقبل العملاء بشغف.

761
01:03:34,900 --> 01:03:35,936
جا!

762
01:03:35,960 --> 01:03:38,830
هوا مان سا سونغ!

763
01:03:44,930 --> 01:03:47,030
سأحصل على الباب.

764
01:04:18,760 --> 01:04:20,600
من هذا الطفل؟

765
01:04:20,620 --> 01:04:24,550
حبيبتي من أنت؟

766
01:04:25,000 --> 01:04:27,270
ربما شبح هذا المكان؟

767
01:04:27,700 --> 01:04:30,700
قطع حماقة.

768
01:04:48,030 --> 01:04:49,760
سي ري.

769
01:04:50,060 --> 01:04:52,030
سي ري؟

770
01:04:52,700 --> 01:04:55,030
مان هو.

771
01:04:55,730 --> 01:04:58,760
هذا الطفل هو…

772
01:04:58,860 --> 01:05:03,600
…ابنك.

773
01:05:05,000 --> 01:05:07,030
رجل هو؟

774
01:05:07,700 --> 01:05:10,960
مان هو بونج، ابني؟

775
01:05:11,660 --> 01:05:13,800
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

776
01:05:13,930 --> 01:05:15,936
ماذا فعلت لها؟

777
01:05:15,960 --> 01:05:18,900
الجميع يكون هادئا!

778
01:05:47,830 --> 01:05:49,736
هل حدث شيء بينكما؟

779
01:05:49,760 --> 01:05:51,906
لم أفعل هذا الشيء المخزي بنفسي.

780
01:05:51,930 --> 01:05:53,706
أنت مثل…

781
01:05:53,730 --> 01:05:56,676
يجب عليك أن تريح أولئك الذين يستحقون الشفقة.

782
01:05:56,700 --> 01:05:58,706
هل ستأتي معي إلى الطفل؟

783
01:05:58,730 --> 01:06:01,000
هل يمكنك حقا أن تحصل لي على كل ما أريد؟

784
01:06:01,600 --> 01:06:03,936
هل تسبب مان هو في مشكلة أثناء غيابي؟

785
01:06:03,960 --> 01:06:05,736
أنجبت عشيقته طفلاً.

786
01:06:05,760 --> 01:06:06,936
سأقتله.

787
01:06:06,960 --> 01:06:07,960
سي ري!

788
01:06:08,060 --> 01:06:10,676
ألا يمكنك أن تمنحني الراحة؟

789
01:06:10,700 --> 01:06:12,930
ألم نلتقي منذ فترة طويلة؟

790
01:06:12,930 --> 01:06:15,590
سيو جين! لا، سيو جين! سيو جين!